ACADEMIC TRANSLATION SERVICES
DR. DAVID WEST
Ph.D. University of London
Englische Literatur- und Sprachwissenschaft
Willkommen
Sie haben einen wissenschaftlichen Text verfasst, einen Fachartikel, ein Fachbuch, eine Rezension, einen Vortrag oder einen Forschungsantrag? Sie möchten Ihren Text ins Englische übersetzen lassen und Ihnen ist klar, dass Sie dafür jemanden benötigen, der komplizierte wissenschaftliche Texte sprachlich wie inhaltlich versteht und anspruchsvolle Texte auf Englisch schreiben kann?
Genau diese Anforderungen erfülle ich mit meinem Übersetzungs- und Redaktionsservice. Ich bringe Ihren Text in eine Form, die den Ansprüchen renommierter englischsprachiger Fachpublikationen gerecht wird und ein internationales Fachpublikum überzeugt.
Ich übersetze und redigiere Texte aus allen Wissenschaftsbereichen, wobei die Sozial- und Geisteswissenschaften seit einiger Zeit meine Schwerpunkte sind. Wenn Sie viel Arbeit und Sorgfalt in Ihren Text gesteckt haben, dann möchten Sie sich darauf verlassen können, dass die Übersetzung ins Englische Ihrem Text ebenbürtig ist. Genau das ist meine Stärke.
Sie finden hier auf meiner Website ein paar erste Informationen über mich und meine Arbeit.
Wenn Sie Fragen haben oder ein Angebot benötigen, nehmen Sie Kontakt zu mir auf, ich freue mich auf Ihren Anruf oder Ihre Mail.
Über Mich
Ich bin 1966, zwei Monate nach Englands Fußballweltmeisterschaftserfolg, in Colchester (im Südosten Englands) geboren. 1997 habe ich an der University of London mit einer Dissertation im Bereich Literaturtheorie promoviert. An Universitäten in England und Deutschland war ich als Hochschullehrer tätig. Ich habe Literaturwissenschaft, Sprachwissenschaft und Englisch als Fremdsprache gelehrt sowie eine Reihe von Büchern und Artikeln bei renommierten Verlagen und Fachzeitschriften veröffentlicht. So brachte z.B. Bloomsbury 2013 meine Monographie I.A. Richards and the Rise of Cognitive Stylistics heraus.
Seit 2010 bin ich als Übersetzer in Deutschland tätig und habe mich auf wissenschaftliche Texte spezialisiert.
Referenzen
Übersetzungen, Redaktion und Publikationen
Preise
Berechnung und organisatorisches Vorgehen